Beste Piloten en Co-Piloten,

Zoals beloofd staan de Klassementsproeven en de on-boards on line op onze website onder deelnemers.
Een aantal klachten van omwonenden van de klassementsproeven hebben ons reeds bereikt.
Gebruik jullie gezond verstand, wild verkennen aan wedstrijdsnelheden zijn verboden, dat hoeft geen uitleg ! 
De on boards zijn met zorg gefilmd, gebruik ze aub ! 
We wensen jullie een succesvolle voorbereiding en zien jullie graag allemaal aan de start op zaterdag ! 
Autostal Groeninghe vzw 
*

Chers pilotes et copilotes,

Comme promis, les épreuves spéciales et les ‘On-Boards’  sont en ligne sur notre site internet dans la rubrique participants.
Un certain nombre de plaintes de riverains des épreuves spéciales nous sont déjà parvenues.
Utilisez votre bon sens, l’exploration sauvage à des vitesses de compétition est interdite, aucune explication n’est nécessaire !
Les on boards sont filmés avec soin, merci de les utiliser !
Nous vous souhaitons une bonne préparation et nous nous réjouissons de tous vous retrouver au départ samedi !
Autostal Groeninghe vzw
*

Dear Pilots and Co-Pilots,
As promised, the Special Stages and the on-boards are online on our website under participants.
A number of complaints from residents living in the vicinity of the special stages have already reached us.
Use common sense, wild exploration at competition speeds is prohibited, no explanation is needed!
The on boards are filmed with care, please use them!
We wish you a successful preparation and we look forward to seeing you all at the start on Saturday!
Autostal Groeninghe vzw
*
Liebe Piloten und Co-Piloten,
Wie versprochen sind die Wertungsprüfungen und die Onboards online auf unserer Website unter Teilnehmer.
Uns erreichten bereits einige Beschwerden von Anwohnern der Wertungsprüfungen.
Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wildes Erkunden mit Wettkampfgeschwindigkeit ist verboten, keine Erklärung erforderlich!
Die Onboards sind mit Sorgfalt gefilmt, bitte benutzen Sie sie!
Wir wünschen euch eine erfolgreiche Vorbereitung und freuen uns, euch alle am Samstag am Start zu sehen!
Autostal Groeninghe vzw