Vanaf zaterdag morgen 08 uur worden de zones aangeduid als service zone afgesloten en gecontroleerd door het team van de Stewards onder leiding van Tom Vanooteghem. Als bewoner van een pand, of eigenaar/gebruiker van een private garage hebt U uiteraard nog steeds toegang tot uw eigendom. Maak de setwards daarop attent en geef uw adres mee aan hen. Zij noteren uw nummerplaat, en zijn vooral behulpzaam bij eventuele parkeerproblemen. Aarzel niet hen te kontakteren als er iemand uw garage of woning blokeert !

Alle service voertuigen dienen voorzien te zijn van een van onderstaande stickers, aangebracht op de binnenkant van
uw voorruit ! Niet in het bezit van een service sticker of een recce sticker : geen toegang tot de service zone en de grote markt.

Hou het veilig in de binnenstad en volg de raadgevingen van Politie en Stewards op !

A partir de samedi matin à 08h00, les zones désignées comme zones d’assistance seront fermées et contrôlées par l’équipe des Commissaires Sportifs dirigée par Tom Vanooteghem. En tant qu’occupant d’un immeuble, ou propriétaire/utilisateur d’un garage privé, vous avez naturellement toujours accès à votre propriété. Informez-en les décorateurs et donnez-leur votre adresse. Ils enregistrent votre plaque d’immatriculation et sont particulièrement utiles en cas de problème de stationnement. N’hésitez pas à les contacter si quelqu’un bloque votre garage ou votre maison !

Tous les véhicules de service doivent être munis de l’un des autocollants ci-dessous, apposé à l’intérieur de
votre pare-brise ! Ne pas être en possession d’une vignette de service ou d’une vignette de reconnaissance : pas d’accès à la zone de service et au marché principal.

Gardez-le en sécurité dans le centre-ville et suivez les conseils de la police et des stewards !

From Saturday morning at 08:00, the zones designated as service zones will be closed and checked by the Stewards team led by Tom Vanooteghem. As an occupant of a building, or owner/user of a private garage, you naturally still have access to your property. Make the setwards aware of this and give them your address. They record your number plate and are especially helpful with any parking problems. Do not hesitate to contact them if someone blocks your garage or house!

All service vehicles must be provided with one of the stickers below, applied to the inside of
your windshield! Not in possession of a service sticker or a recce sticker: no access to the service zone and the main market.

Keep it safe in the city center and follow the advice of the Police and Stewards!